BIBLIOTEKA PUBLICZNA W ŚWIEBODZINIE

Podsumowanie Roku Czesława Miłosza. Wieczór słowno – muzyczny w wykonaniu Dariusza Kowalskiego.

     Kończący się rok 2011, Rok Czesława Miłosza, Biblioteka Publiczna w Świebodzinie postanowiła podsumować w szczególny sposób. Na grudniowy wieczór 14. grudnia 2011 r. zaprosiła na spotkanie autorskie Dariusza Kowalskiego-aktora Teatru Nowego w Łodzi, który zaproponował recytację wierszy i śpiew przy akompaniamencie gitary, nie tylko Miłosza ale także Norwida i Leśmiana. Dariusz Kowalski, od dawna fascynuje się poezją meliczną, a więc tą śpiewaną wywodzącą się od czasów antycznych. Przyznał się, że najbardziej lubi Leopolda Staffa, którego poezja jest „pogodna mądrym smutkiem”. Hasłem spotkania było „Jeszcze słowo: czyniącem pokój przypisane…” zaczerpnięte z C. K. Norwida. Aktor w mistrzowski sposób przybliżył, licznie zgromadzonej publiczności, wybrane utwory poetyckie, które jego zdaniem trafnie definiują treść hasła spotkania. Był to typowy poetycki przekładaniec, istne silva rerum poezji. Tak określił to aktor odpowiadając na pytanie według jakiego klucza ułożył dobór utworów. Podstawowym motywem który o tym decydował były sprawy dotyczące człowieczeństwa na co dzień. A więc-godność, poświęcenie, miłość, moralność i postawa społeczna. Swoje recytacje Dariusz Kowalski przeplatał wspaniale zaśpiewanymi balladami, jeszcze raz dowodząc, że piosenka aktorska to wysokiej jakości towar artystyczny.
     Pod koniec spotkania aktor poprosił o zadawanie pytań, na które chętnie odpowiadał. Chociaż nie na wszystkie. Nie chciał z powodów oczywistych zdradzić dalszych losów Tracza, roli, którą gra w „Plebanii”. Odnosząc się do roli teatralnej którą chciałby zagrać, bez namysłu odpowiedział, że Płatonowa Czechowa.
      Sympatyczny wieczór zakończył się sesją zdjęciową z aktorem z której publiczność chętnie skorzystała. Dziękując za spotkanie, Dariusz Kowalski podkreślił jego fantastyczną atmosferę nie ukrywając zadowolenia z tak ogromnego zainteresowania żywym słowem.

Andrzej Grupa

dyrektor Biblioteki Publicznej w Świebodzinie

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

Spotkanie z Leszkiem Mazanem – publicystą z Krakowa, czyli Szwejk w Świebodzinie

     W ramach Dni Kultury Czeskiej, Biblioteka Publiczna w Świebodzinie zaprosiła na spotkanie autorskie w dniu 29. listopada Leszka Mazana – dziennikarza i publicystę z Krakowa, szwejkologa i znawcę tematyki czeskiej. Salwy śmiechu, które co jakiś czas towarzyszyły spotkaniu świadczyły o tym, że o Czechach, ich języku i kulturze nie sposób mówić poważnie. Leszek Mazan przez kilka lat był korespondentem Polski w Pradze i jako znakomity obserwator potrafi żartobliwie i dowcipnie mówić o relacjach polsko – czeskich w sferze społeczno-polityczno-kulturalnej.
     Najpierw dał krótki przegląd chronologiczny relacji polsko – czeskich w zakresie stosunków politycznych i kulturalnych począwszy od X w., a skończywszy na czasach współczesnych. Podał przykładowych kilka imion i nazwisk takich jak: Krok, Wanda, Libusza, Wacław II, Jan Żiżka, czy ze współczesnych wymienić Ludwika Svobodę, które pojawiły się w historii Polski i Czech. Jeszcze do XII w. , oba języki: polski i czeski były bardzo podobne do siebie; później z licznych względów zaczęły się między nimi pojawiać coraz większe różnice. Do tego stopnia, że ich znaczenia stawały się zupełnie przeciwstawne, np. teatr-divadlo, koparka-ripadlo, orkiestra dęta-dechovka, zakonnica-jebtiszka, mądry-chitry, prostytutka-dievica, lody-zmrzlina, apteka-lekarna. Leszek Mazan odpowiadając na pytanie jednego z uczestników, potwierdził melodyjność języka czeskiego zaznaczając jednocześnie, że najsłynniejsza polka świata to właśnie przebój z Czech, skomponowany w 1927 r. przez Jaromira Vejvodę. Szybko podbiła świat nieraz towarzysząc żołnierzom idącym na front. Czesi zawsze bardzo bronili się przed naleciałościami z obcych języków, jednakże w dobie globalizacji nie udało się im uniknąć tak zapożyczonych wyrazów jak weekend i topless. Aby zrozumieć Czechów trzeba poznać ich mentalność, która jest niespotykana nigdzie indziej w Europie. Z tym też wiąże się ich swoiste podejście do spraw egzystencji człowieka wyrażające się ogólną niewiarą w Boga. Leszek Mazan odniósł się pozytywnie w swojej wypowiedzi do stwierdzenia, że wojna 30-letnia z jej skutkami, przełożyła się pośrednio na powszechny ateizm wśród narodu czeskiego. Była to wojna dwóch religii, katolicyzmu i protestantyzmu, której ogromne spustoszenia moralne i materialne spowodowały u Czechów niechęć do Boga. Pytano Autora również o istotę i przyczyny defenestracji, czyli wyrzucania przez okno przeciwników politycznych. Jest to zwyczaj niespotykany nigdzie indziej w Europie, a przyjęty właśnie w Czechach ze względu na swój swoisty pragmatyzm. Czesi uznali bowiem, że jest to sposób najtańszy, najczystszy i najbardziej bezpieczny dla ewentualnego sprawcy. W ogóle Czesi mają także odmienne podejście do taktyki wojennej; uważają bowiem, że jeżeli się przegrywa to dalsza walka nie ma sensu. Dlatego od czasów Jana Husa w historii Czech trudno wskazać jakiegokolwiek bohatera narodowego. Mówiąc o Szwejku, Leszek Mazan przypomniał o Jaroslavie Hašku - utożsamiającym się ze swoim bohaterem – w którego pogrzebie uczestniczyły tylko 3 osoby w tym jedna niepełnoletnia. Po prostu wcześniej Hašek umierał już trzy razy i ludzie przestali wierzyć w jego śmierć.
     N prośbę jednego z uczestników spotkania Leszek Mazan przeczytał krótki wiersz w czeskim oryginale. Spotkanie zakończyło się sprzedażą książek: „Leszek Mazan: Polska – Praga, czyli dlaczego Matejko lubił knedle” i L. Mazan, A. Wierdak „Wełtawą do Polkowic, czyli miedziowe spotkania z Kulturą Czeską” z dedykacjami Autora.

Andrzej Grupa
dyrektor Biblioteki Publicznej

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

Spotkanie z prof. Jerzym Bralczykiem

O zawiłościach języka polskiego na spotkaniu autorskim z prof. Jerzym Bralczykiem

     Licznie przybyła publiczność do Biblioteki Publicznej w Świebodzinie w dn. 6.października 2011 r. dowodzi, że mieszkańcy naszego miasta pragną obcowania z wysoką kulturą wymagającą dużego wysiłku intelektualnego. Profesora Jerzego Bralczyka nie trzeba nikomu rekomendować . Przewodniczący Rady Języka, znawca języka mediów i polityki, wykładowca na wyższych uczelniach, uczestnik programów radiowych i telewizyjnych dotyczących języka polskiego. Zanim szacowny Gość spotkał się z mieszkańcami Świebodzina, zażyczył sobie spacer po śródmieściu, interesując się żywo jego architekturą. Nie ukrywał podziwu dla odnowionych kamieniczek dokonując porównań, w odpowiedniej skali, ze starówkami Elbląga, Głogowa i Kołobrzegu. Podczas zwiedzania miasta często przystawał, będąc rozpoznawanym, witając się z jego mieszkańcami. Spotkanie w Bibliotece Profesor rozpoczął od cytatu Juliusza Słowackiego umieszczonego na afiszu: „Chodzi mi o to, by język giętki powiedział wszystko co pomyśli głowa”, przekonując uczestników spotkania o pewnej nieścisłości; Jego zdaniem zabrakło tu bowiem słów: „mógł powiedzieć”.

     Zgodnie z ustaloną wcześniej konwencją spotkania, pierwsze pytania do Gościa skierował dyr. Biblioteki Andrzej Grupa – gospodarz spotkania. Dotyczyły one różnych zagadnień naszego języka, zaniku w mowie i piśmie niektórych wyrazów i znaków diakrytycznych. Profesor w swych wypowiedziach przekonywał słuchaczy o sporym relatywizmie naszego języka, na który składa się wiele czynników. Ubolewał nad sztucznym skracaniem niektórych pojęć związanych z komputeryzacją i elektronizacją. Celnie i sugestywnie odpowiadał na pytania dotyczące tautologii, np. cofać się do tyłu czy schodzić w dół. Słuchacza pytającego o swój stosunek do wulgaryzmów w naszym języku przeprosił za to, że nie odpowie, gdyż ma zasadę niewypowiadania się w tej kwestii publicznie. Mówiąc o sposobie wyrażania swych myśli, Profesor podawał różne przykłady wypowiedzi cichej – szybkiej, głośniejszej – wolniejszej i głośnej – wolnej, wykazując się wielkim kunsztem wymowy. Sprawiało to wrażenie jakby Autor uczył aktorów poprawnej dykcji. W dalszej części spotkania Jerzy Bralczyk zwrócił uwagę na nadmiar eufemizmów i deminutywów, czyli zdrobnień w naszym języku, które są typowe dla polskich gwar, np. warszawskiej – Gieniuchna, stadionik. Mówił także o niektórych wyrazach zapożyczonych z języków obcych. Tłumaczył jak z jerenała powstał generał, a z jeografii – geografia.

     Spotkanie trwało ponad 1,5 godziny i na pewno nie rozwiązało wiele problemów językowych z jakimi spotykają się na co dzień uczniowie gimnazjów nr 1 i 3 oraz dorośli obecni na spotkaniu.

Andrzej Grupa,
dyrektor Biblioteki Publicznej

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

Spotkanie z Grażyną Bąkiewicz w Filii nr1 na os. Łużyckim

W ramach programu „Z książką na walizkach VI Lubuskie Spotkania Pisarzy z Młodymi Czytelnikami” dnia 26 września o godzinie 11,20 w filii miejskiej odbyło się spotkanie z Grażyną Bąkiewicz -autorką wielu książek dla dzieci i młodzieży.
W spotkaniu uczestniczyła młodzież z DKK działająca przy bibliotece oraz z Publicznego Gimnazjum Nr 3 w Świebodzinie z pedagogami Jadwigą Gilewicz i Arkadiuszem Morajko.
Spotkanie autorka rozpoczęła cytatem "Każdy człowiek na swój własny sposób wypowiada emocje, jedni tańczą, inni śpiewają, jeszcze inni piszą. Opisywanie wydarzeń dziejących się wokół mnie, to był właśnie mój sposób wyrażania emocji."
       Potem niezwykle barwnie opowiadała o tym jak zaczęła się jej wielka przygoda z pisarstwem, o swoich książkach oraz o tym jak człowiek staje się pisarzem. Potrzebę pisania realizowała w sposób prosty mówiąc:” Wymyślałam bajki dla moich małych córek a potem gotowe teksty często chowałam ,,do szuflady”. Jednak, kiedy natknęłam się w łódzkiej prasie na ogłoszenie o ogólnopolskim konkursie na bajkę dla dzieci zdobyłam się na odwagę i tak z ciekawości wysłałam swoje prace. No i oczywiście wygrałam zdobywając I nagrodę. I od tego momentu zaczęłam pisać.”
       Podążając za marzeniami została dziennikarką, jednak by to osiągnąć, musiała najpierw skończyć studia, a po nich dopiero kolejne dwuletnie studia dziennikarskie. Wybrała nawet historię przekonana, że ten kierunek udoskonali jej kunszt pisarski. Dostała propozycję prowadzenia prac badawczych, ale długie przesiadywanie w archiwum też jej nie odpowiadało. Rozpoczęła pracę w szkole, ale był to ostatni zawód, jaki chciała w życiu wykonywać. Bajki drukowane w „Świerszczyku” a następnie wykorzystywane w telewizyjnym programie dla dzieci, były epizodem w jej karierze dziennikarskiej, lecz ten świat rozczarował ją, więc ostatecznie wróciła do szkoły. Praca z młodzieżą wciągnęła ją tak bardzo, że przepracowała w tym zawodzie aż 30 lat. Była ona inspiracją do napisania różnych powieści poprzez wielość spraw i problemów, z którymi musiała się zmierzyć. Te problemy uczniowie poznawali poprzez bohaterów książek, które po kolei omawiane były przez autorkę na spotkaniu. A oto one:
       -,,Korniszonek”
       -„O melba!” - otrzymała I nagrodę IBBY, Książka Roku   2002
       -nominowane do nagrody IBBY ,,Będę u Klary”, ,,Stan podgorączkowy”
       -nominowana do nagrody Srebrnego Kałamarza ,,Muchy w butelce”
Spotkanie było interesujące, gdyż młodzież dobrze znała omawiane książki i chętnie włączała się w dyskusję. Ta forma spotkań autorskich pozwoliła młodzieży bliżej poznać pracę pisarza, tajemnice jego warsztatu, źródła inspiracji i jednocześnie zainteresować książkami
Po spotkaniu można było kupić książkę autorki, która chętnie wpisywała dedykacje i autografy.

kierownik Filii nr1 Stankiewicz Elżbieta

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

SPOTKANIE AUTORSKIE Z ANNĄ JELAK - BOGUSZ

       Poniedziałkowe popołudnie 30 maja 2011 roku w Bibliotece Publicznej upłynęło pod znakiem muzyki i poezji. Okazją do spotkania z czytelnikami była promocja książki „Herbaciana róża” Anny Jelak - Bogusz.
Spotkaniu towarzyszyły fragmenty muzyki klasycznej w wykonaniu rodzeństwa Kingi i Daniela Buklarewiczów.
         Autorka „Herbacianej róży” to osoba wyjątkowo skromna, wrażliwa, empatyczna, szeroko otwarta na problemy życia codziennego. Kocha ludzi i „braci mniejszych”, zwierzęta, dając dowód swego człowieczeństwa. W swej twórczości stawia na umiłowanie życia z wszelkimi jego aspektami, dobrem, miłością, cierpieniem i pokorą. W życiu nie szuka jego sensu tylko sama swą twórczością i postępowaniem próbuje nadawać sens.
      Dlaczego herbaciana róża? Po prostu, dlatego, że jest królową kwiatów, i że zawiera w sobie jakby esencję całej przyrody.
      Książka dzieli się na sześć następ. części: dwa portrety z tytułowym wierszem, nadzieja, bierność, iskra, ideał, pieśń róży i więź. Wiersze uzupełnione są rysunkami Poetki, w których przeważają motywy roślinne. Poezja Anny Jelak – Bogusz cały czas oscyluje wokół zachwytu nad przyrodą nasuwając czasami pewne skojarzenia z poezją Bolesława Leśmiana i Leopolda Staffa. Mówiąc o swych inspiracjach do pisania wierszy, podkreślała znaczenie różnych aspektów przyrody, takich jak szmer strumyka, spadająca gwiazdka, śpiew ptaka czy szeleszczące listki, w których dostrzegała swoiste dialogi.
     Spotkanie upłynęło w bardzo nastrojowej atmosferze.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

SPOTKANIE AUTORSKIE Z KRZYSZTOFEM KOZIOŁKIEM

     Spotkanie autorskie z Krzysztofem Koziołkiem 18. maja 2011 zostało poprzedzone podsumowaniem konkursu i ogłoszeniem wyników „Bibliofil Anno 2010”.
     Krzysztof Koziołek, pasjonat górskich wędrówek i kibic żużla został laureatem Lubuskiej Nagrody Literackiej dla najbardziej obiecującego lubuskiego pisarza, otrzymanej od zielonogórskiego oddziału Związku Literatów Polskich. Autor jest przedstawicielem tzw. nurtu kryminału skandynawskiego w literaturze, tzn. takiego, który jest społecznie zaangażowany. Krzysztof Koziołek z uwagi na swój młody wiek i drzemiący w nim potencjał twórczy, a także spory już dorobek artystyczny, okazał się dużym objawieniem ostatniego sezonu wydawniczego i najbardziej obiecującym lubuskim pisarzem ostatnich lat. Nie obraża się na sformułowanie, że uprawia tzw. literaturę wagonową. „Wielką sztuką jest napisanie powieści, która oderwałaby uwagę pasażerów polskich kolei od gehenny podróży”- powiedział w ostatnio udzielonym wywiadzie.
        K. Koziołek bardzo interesująco opowiadał o początkach swojej pisarskiej drogi podkreślając znaczenie wcześniej uprawianego dziennikarstwa. Dzięki pisanym reportażom poznał lepiej patologię różnych grup społecznych i niewydolność organów ścigania. Właśnie te aspekty naszego życia zainspirowały go do podejmowania trudnych tematów i zapoczątkowały jego drogę jako pisarza.
       Krzysztof Koziołek jest autorem m.in. następ. książek :
        „Święta tajemnica” – pierwszy polski kryminał typu skandynawskiego.
        „Miecz zdrady” ,w której znany żużlowiec zostaje oskarżony o zamordowanie kolekcjonera antyków za pomocą średniowiecznego miecza. Za tę ostatnie książkę Koziołek został zgłoszony do nagrody Paszportu Polityki 2010.
          W przygotowaniu są następujące książki: „Premier musi zginąć”, w której kraj nasz stoi na skraju przepaści w wyniku działalności międzynarodowej organizacji „Gniew Boży”,
„Trzy dni Sokoła” oraz „Czwarta śmierć”
          Po spotkaniu Autor złożył autografy na sprzedawanych książkach.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

SPOTKANIE AUTORSKIE Z ALFREDEM SIATECKIM

     Dnia 13.12.2010r. W Bibliotece Publicznej w Świebodzinie odbyła się promocja książek „Klucz do bramy” i „Drugi klucz do bramy” Alfreda Siateckiego, który jest dziennikarzem, autorem zbiorów opowiadań, reportaży, słuchowisk dotyczących Ziemi Lubuskiej. Za powieść „Zmowa pułkowników otrzymał w 2000 r. Lubuski Wawrzyn Literacki.
     Obie promowane książki mają podtytuł „Rozmowy nieautoryzowane albo nieodbyte o przeszłości Środkowego Nadodrza”. Rozmowy ujęte w formie opowiadań mają realistyczną formę, dzięki czemu czytelnik odnosi wrażenie, iż osobiście w nich uczestniczy. Po lekturze książek większą wartość uzyskuje przeszłość, do której nabieramy szacunku. Dzięki rozmowom odkrywamy zapomniane często karty dotyczące takich osób regionu lubuskiego, jak m.in.:
Papusza – poetka cygańska, Leon Pinecki – zapaśnik z Łagowa, Tadeusz Konicz – malarz barokowy spod Zielonej Góry, pięciu braci męczenników z Międzyrzecza, czy też osoby na krótko związane z Ziemią Lubuską, jak Jan Kepler, Albert Wallenstein i Hermann von Pückler – Muskau – założyciel Parku Mużakowskiego.
     Moderatorem spotkania z Alfredem Siateckim był Andrzej Grupa – dyrektor Biblioteki Publicznej, który prowokował autora do udzielania obszernych odpowiedzi. Z wywiadu z Papuszą dowiedzieliśmy się, że początkowo analfabetka, żałowała później, że nauczyła się czytać i pisać, gdyż ukazując życie w taborze od kulis zdradziła romanipen czyli niepisany kodeks tradycji i zachowań Cyganów. Omawiając rzekome zasługi sportowe Leona Pineckiego, Autor opierał swą wypowiedź na niezbitych dowodach poddających w wielką wątpliwość zdobycie przez Pineckiego trzykrotnego tytułu mistrza świata i pięciokrotnego mistrza Europy.
     Okazuje się, że fortyfikacje obronne w obrębie Pętli Boryszyńskiej nazywane były Międzyrzeckim Rejonem Umocnionym, ale tylko w historiografii wojennej Niemiec i Polski. Gen. Katukow – dowódca 1. Armii Pancernej Gwardii biorącej udział w operacji odrzańskiej wyjaśnił, że Rosjanie nazywali ten teren fortyfikacyjny Czworokątem Odrzańskim. Przez całe wieki Żagań miał duże szczęście do wielkich i sławnych ludzi. Przebywali tu: Stendhal - francuski pisarz i żołnierz wojsk napoleońskich, Albert Wallenstein – wybitny dowódca wojny Trzydziestoletniej oraz Jan Kepler – wybitny matematyk i astronom cesarski. To właśnie tu w Żaganiu Jan Kepler wydrukował słynny „Sen” po łac. Somnium, uznany za pierwszą na świecie książkę fantastyczno – naukową. Z rozmowy ze Stendhalem dowiedzieliśmy się skąd pochodzi jego słynny pseudonim. Otóż, Marie Henri Beyle wędrując w 1812 r. z wojskami napoleońskimi na Moskwę zatrzymał się na odpoczynek w niemieckim miasteczku Stendal. Tak mu się ono spodobało, że postanowił przyjąć od jego nazwy swój przyszły literacki pseudonim.
     W podzielonogórskim Drzonkowie urodził się Tadeusz Kuntze zwany Konicz, uznawany za jednego z najwybitniejszych malarzy polskich XVIII wieku. Z powodu licznych podróży do różnych krajów nazywał się „obywatelem świata”. Ciekawy jest epizod jego życia w Rzymie, gdzie zarabiał na utrzymanie wyłącznie malowaniem obrazów kościołów. Tam też spotkał się z późniejszym wybitnym malarzem Francisco Goyą, który był nie tylko jego uczniem, ale i lokatorem.
     „Klucz do bramy” i „Drugi klucz do bramy” to książki w znacznym stopniu historyczne, choć przeplatane fikcją, lecz z przemyślaną i logiczną konstrukcją. Czekamy na kolejną, trzecią książkę, której tytułu Autor na razie nie chciał zdradzić.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

SPOTKANIE AUTORSKIE Z MACIEJEM ORŁOSIEM

    24. listopada 2010 r. w Oddziale dla Dzieci Biblioteki Publicznej w Świebodzinie gościł Maciej Orłoś. Jeden z najbardziej lubianych dziennikarzy telewizyjnych. Z wykształcenia aktor, z powołania prezenter - od ponad 19 lat prowadzi program informacyjny "Teleexpres".
    Dziennikarz spotkał się z dziećmi z PP nr 3, które przybyły wraz z dyrektorką Dorotą Wojciechowską, nauczycielką Małgorzatą Zaliwską, pięciolatkami z PP nr 6 z nauczycielką Elzbietą Stobrawą, sześciolatkami z nauczycielką Dominiką Olejnik z Katolickiego Przedszkola oraz uczniami kl. 2 z nauczycielką Grażyną Czarnuszewicz ze SSP w Świebodzinie.
    Maciej Orłoś został przyjęty przez dzieci gromkimi brawami. Całe spotkanie prowadził rozmawiając z uczestnikami o książkach i czytaniu, telewizji a nawet grach komputerowych. Dziennikarz opowiadał o swojej pracy dziennikarskiej w telewizji. Następnie dzieci odpowiadały na pytania co lubią robić i jakie mają zainteresowania. Odpowiedzi były różne, m.in.: Lubię czytać; pracować; lepić z plasteliny; malować; jeździć na deskorolce itd.
    Maciej Orłoś jest autorem książek dla dzieci pt. „Tajemnicze przygody Kubusia” i „Tajemnicze przygody Meli”. Obie są dedykowane jego dzieciom, Melanii i Kubie. Do napisania niezwykłych książek doszło pod wpływem chwili. Zainspirował Go czas, który spędzał ze swoimi dziećmi i rozmowy z nimi. Maciej Orłoś wybrał dwa fragmenty z książki „Tajemnicze przygody Kubusia”, które zostały przeczytane przez dzieci. Ochotników do głośnego czytania było wielu. Maciej Orłoś był mile zaskoczony absolutną ciszą i skupieniem dzieci nad głośno czytanym tekstem. W dalszej części spotkania Gość rozmawiał z dziećmi na temat ostatnio przeczytanej książki. Padały różne tytuły, najczęściej - Król Lew, Pinokio, Franklin, książki o Rekinach. Na pytanie Macieja Orłosia - Co daje czytanie? dzieci odpowiadały bardzo dojrzale. - Czytanie rozwija wyobraźnię, pomaga poznawać świat, ułatwia zdobywanie wiedzy itd. Maciej Orłoś proponował aby przed każdym wydaniem Teleexspresu jedno z rodziców przeczytało dzieciom fragment książki. Upoważnił je, aby w tym żądaniu powoływały się na osobę pana Maćka. Bo jest to czas kiedy możemy miło spędzić go w towarzystwie najbliższych na wspólnych rozmowach.
    Spotkanie przebiegało w sympatycznej atmosferze.
    Na zakończenie spotkania dzieci otrzymały autografy na specjalnie przygotowanych kartkach z wizerunkiem pisarza i okładkami jego książek.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

SPOTKANIE AUTORSKIE Z ELISABETH DUDĄ

Promocja książki „Mój Paryż” Elisabeth Duda w Bibliotece Publicznej
w Świebodzinie dnia 15.11.2010r.

Piosenką ,,Pod niebem Paryża” licznie przybyli świebodzinianie przywitali
w Bibliotece panią Elisabeth Duda. Okazją do spotkania była promocja książki „Mój Paryż” napisana w rodzaju opowieści turystyczno – filmowej. Gospodarz spotkania dyr. Biblioteki Andrzej Grupa zaproponował, aby tytuł piosenki „Pod niebem Paryża” był mottem promocji. Jak twierdzi autorka, książka ta powstała z potrzeby serca,gdyż w dotychczasowych przewodnikach o Paryżu brakowało Jej „zazwyczaj smaczków, anegdod, zapachów, dźwięków, nastroju i atmosfery tego niezwykłego miasta.” „Mój Paryż to taki bez wątpienia szampan z bąbelkami, którym należy się delektować’’. Elisabeth Duda, paryżanka o polskich korzeniach, dzieli swe życie między Francję a Polskę. Wiele Ją łączy z naszym krajem, ale miejscem, w którym pozostawiła najwięcej wspomnień jest Paryż.

Podczas 2-godzinnego spotkania zadano autorce wiele pytań wykraczających nawet poza treść książki. -Czy rację miał Sacha Guitry-francuski reżyser i dramaturg, który powiedział że paryżaninem nie trzeba się urodzić ale w nim odrodzić.-Paryż jest miastem wyjątkowym, do którego ciągle się wraca i odkrywa coś nowego – odpowiedziała autorka. Wiele wywiadów z ciekawymi ludźmi E. Duda kończyła pytaniem: ,,Dla mnie Paryż to…”.Odpowiedziała, że sama miałaby problem jak to uzasadnić.W końcu zdradziła, że miasto to jest największym szczęściem w jej życiu. O Paryżu napisano mnóstwo piosenek. Zapytana o Jej ulubiony utwór powiedziała, że bardzo lubi piosenki Jackuesa Brela i Charlesa Aznavoura. Spytana o swoje autorskie role powiedziała, że aktualnie bierze udział w dwóch filmach –jako Cosima w Richardzie Wagnerze produkcji francuskiej, i jako Maria Curie w dokumencie produkcji polskiej. A propos naszej rodaczki, zapytano autorkę książki dlaczego w Panteonie – mauzoleum narodowym Francji –znalazły się groby tylko dwóch kobiet, właśnie Marii Curie i Sophie Berthelot.Panteon jest miejscem szczególnym i wyjątkowo elitarnym, do którego prowadzą zawiłe procedury i stosunkowo konserwatywne nastawienie. W trakcie prowadzonej dyskusji E. Duda wyznała, że największym sentymentem ze wszystkich dzielnic Paryża, darzy Montmarte. Twierdziła, że jest to miejsce o wyjątkowej scenerii i klimacie, jakie stworzyła specyfika tamtejszej cyganerii. Jedna z dyskutantek zaproponowała autorce, aby podobną książkę napisała po francusku o Świebodzinie, promując w ten sposób nasze miasto w Paryżu. E. Duda przyznała się, że ma za mało doświadczenia i jeszcze nie dojrzała do takiej książki. Po skończonej dyskusji nastąpiła druga część spotkania, w której autorka sprzedawała i udzielała wpisów na: „Moim Paryżu”, i na plakatach promujących tę książkę.

Niezwykle sympatyczne spotkanie zakończyło się ok. godz.20.00.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

SPOTKANIE AUTORSKIE Z MARIĄ CZUBASZEK

12. 10. 2010 r. gościem Biblioteki Publicznej była Maria Czubaszek – dziennikarka i satyryk, osoba znana z audycji radiowych i telewizyjnych. Jak sama o sobie mówi – pełna wigoru i poczucia humoru. Jest współautorką scenariusza radiowego o charakterze rozrywkowym pt. „60 minut na godzinę”. W imieniu licznie przybyłych czytelników dyrektor biblioteki Andrzej Grupa przywitał niecodziennego gościa oraz przedstawił porządek spotkania. Miało ono nietypowy przebieg: najpierw Maria Czubaszek składała podpisy na swojej podobiźnie – zdjęciu z Internetu, następnie pozwoliła na małą sesję zdjęciową, by w końcu rozpocząć swój kabaretowy monolog. Poruszała wiele rozmaitych wątków, często humorystycznych niektórych nawet nie doprowadzając do końca. Wynikało to z różnorodnych skojarzeń jakie udzielały się Marii Czubaszek. Mówiła o szalonym tempie pracy jakiemu poddawana jest codziennie śpiąc tylko 3 godziny. Zapytana o posiłki odpowiedziała, że obiad je tylko jeden raz w roku. Ciekawie opowiadała o kulisach nagrywanych audycji radiowych i telewizyjnych. W charakterystyczny dla siebie sposób rysowała sylwetki znanych nam osób z radia i telewizji. Oprócz działalności kabaretowej i pisarskiej Maria Czubaszek aktywnie włącza się do różnych akcji charytatywnych i filantropijnych. Kocha zwierzęta, szczególnie psy; dlatego też bardzo aktywnie działa w towarzystwie opieki nad zwierzętami. Ubolewała nad coraz niższym poziomem artystycznym widowisk telewizyjnych które spełniając życzenia reklamodawców schlebiają gustom mas. Jako przykład podała swego męża Wojciecha Karolaka, wybitnego jazzmana, dla którego nie ma miejsca w telewizji ze względu na zbyt elitarny poziom który sam reprezentuje. Ale niestety, na prawa rynku w kulturze nie mamy wpływu – dodała na koniec spotkania Maria Czubaszek.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

SPOTKANIE AUTORSKIE Z PAWŁEM BERĘSEWICZEM

    We wtorek 21. września 2010 r. o godz. 11.30 w Oddziale dla Dzieci Biblioteki Publicznej w Świebodzinie odbyło się spotkanie autorskie z Pawłem Beręsewiczem, tłumaczem, autorem słowników, opowiadań, powieści i wierszy dla dzieci.
    Pisarz odwiedził bibliotekę w ramach akcji „Z książką na walizkach. V Lubuskie spotkania z młodymi czytelnikami”. Jest to część przedsięwzięcia promująca czytelnictwo wśród dzieci i młodzieży. Akcja ta została zapoczątkowana w roku 2003 we Wrocławiu oraz na Dolnym Śląsku. W spotkaniu z Pawłem Beręsewiczem udział wzięli uczniowie koła literackiego z kl. V i VI z nauczycielem Marią Zwolińską z PSP nr 7 oraz uczniowie kl. IV i V z nauczycielami Agnieszką Kamzol i Agnieszką Włodarczak ze Społecznej Szkoły Podstawowej w Świebodzinie.
    Już na początku spotkania uczestnicy mogli wykazać się znajomością języka angielskiego, przedstawiając się lub witając z pisarzem. Były też zagadki językowe. Do konkursu językowego, w którym trzeba było bezbłędnie i jak najszybciej przetłumaczyć krótki wierszyk, zgłosiło się kilku uczniów. Pisarz odmierzał czas bo dla najlepszego tłumacza nagrodą była książka Jego autorstwa pt. „Na przykład Małgośka” z dedykacją. W dalszej części spotkania Paweł Beręsewicz zapytał uczniów: Czy lubicie rozmawiać o książkach?. Odpowiedzi były podzielone. Chętnych do rozmowy o książkach zapraszał do swojego stolika i tam proponował herbatkę. Podczas pogadanki pisarz w ciekawy sposób prezentował swoje książki. Przedstawiał bohaterów i ich niesamowite przygody, do końca nie zdradzając treści książek. Paweł Beręsewicz jest autorem zbeletryzowanego przewodnika po Warszawie pt. „Warszawa. Spacery z Ciumkami”. Podczas rozmowy z uczennicą o książce Pisarz zaproponował jej spacer po Warszawie. Wybrano uczestnika który miał przedstawiać Kolumnę Zygmunta. W jednej chwili spotkanie przeobraziło się w miniinscenizację dotyczącą zwiedzania Warszawy. Jednocześnie podkreślił, żeby nie pominąć przy zwiedzaniu warszawskiego symbolu czyli Kolumny Zygmunta jako znakomitego miejsca do umawianych spotkań. Pogadanka o książkach przy herbatce przebiegała w wesołej atmosferze. Na zakończenie uczniowie mieli wiele pytań do Autora – Czy bycie sławnym może przeszkadzać w codziennym życiu?; Ile Pan miał lat, gdy zaczął pisać książki?; Czy lubi Pan pisać książki?; Jak długo pisał Pan o przygodach rodziny Ciumków?. Na wszystkie pytania Autor odpowiadał wyczerpująco i z dużym poczuciem humoru. Na niektóre z nich odpowiadał czytając swoje wiersze. I tak na pytanie, czy ktoś z Jego rodziny pisał książki, Paweł Beręsewicz odpowiedział czytając wiersz pt. „Czy pisanie jest rodzinne?”.
Paweł Beręsewicz całe spotkanie poprowadził w sympatycznej atmosferze. Uczniowie zafascynowani otwartością i dowcipem Pisarza reagowali żywiołowo i z zainteresowaniem słuchali Jego opowieści. Po spotkaniu Pisarz wpisywał dedykacje do książek.
    Paweł Beręsewicz jest absolwentem filologii angielskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Pracował jako nauczyciel języka angielskiego w Liceum im. Reytana w Warszawie. Książki dla dzieci wydaje od 2004 roku. Pisarz jest również współautorem i autorem kilku słowników angielsko – polskich i polsko – angielskich. Wydał m.in.: „Lalki Dorotki”; „Jak zakochałem Kaśkę Kwiatek”; „Co tam u Ciumków”; „Na przykład Małgośka”; „Bajkowy słownik polsko – angielski i angielsko – polski dla dzieci”; „Tajemnica człowieka z blizną” i inne. Nie tylko pisze dla młodego czytelnika, ale również tłumaczy, m. in.: Marka Twaina „Przygody Tomka Sawyera”; Briana Pattena „Olbrzym z Zamczyska Baśni”; Edith Nesbit „Księga Smoków”. Paweł Beręsewicz jest laureatem nagrody „Guliwera”, konkursu literackiego Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek, Nagrody Literackiej im. Karola Makuszyńskiego.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

Ewa Kubik
kierownik Oddziału dla Dzieci
Biblioteki Publicznej w Świebodzinie

SPOTKANIE AUTORSKIE Z WOJCIECHEM HREHOROWICZEM

Spotkanie autorskie z Wojciechem Hrehorowiczem.
W dniu 25. 05. 2010 r. w czytelni Biblioteki Publicznej odbyła się promocja książki „Wyznania zabójcy Ojca Św.” Wojciecha Hrehorowicza. Autor jest świebodzinianinem i napisał swą książkę w okresie poprzedzającym śmierć papieża Polaka. Treścią książki są przeżycia lekarza, który jest osobą cyniczną niewierzącą. Pod wpływem śmierci papieża bohater książki doznaje przemiany duchowej i wydaje mu się, że teraz jako człowiek wierzący przeszedł katharsis i stał się moralnie poprawny. Książka przeznaczona jest dla czytelnika dorosłego, gdyż zawiera dużo ładunku emocjonalnego związanego z cierpieniem człowieka umierającego. Książka miejscami może budzić kontrowersję, zwłaszcza w tych fragmentach, które obnażają prawdziwe oblicze społeczeństwa katolickiego.
W pierwszej części spotkania Autor mówił o tym jak i dlaczego powstała ta książka, a w drugiej odpowiadał na liczne pytania czytelników. Dotyczyły one warsztatu pisarskiego oraz zainteresowań Autora. W. Hrehorowicz mówił, że do ulubionych jego pisarzy należą F. Kafka, Mario Vargas Lliosa a przede wszystkim Herman Hesse. Jego „Wilk stepowy” stanowi dla Autora niedościgły wzór skomponowania powieści psychologicznej. Po zakończeniu spotkania Autor wpisywał dedykacje na sprzedanych książkach.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

SPOTKANIE AUTORSKIE Z KRZYSZTOFEM WIELICKIM

Dn. 9. 04. 2010 r. Biblioteka Publiczna w Świebodzinie gościła Krzysztofa Wielickiego – najwybitniejszego żyjącego polskiego himalaistę. Krzysztof Wielicki jest piątą osobą, która zdobyła Koronę Himalajów czyli 14 szczytów liczących powyżej osiem tysięcy metrów. Spotkanie składało się z dwóch części – prezentacji multimedialnej oraz odpowiedzi na pytania zadawane przez ponad 30 – osobową publiczność.
Prezentacja multimedialna polegała na chronologicznym przeglądzie wszystkich wypraw himalajskich, w których brał udział Autor. Pokaz zdjęć uzupełniany był bardzo ciekawym komentarzem niejednokrotnie zabarwionym anegdotami. K. Wielicki ciepło wspominał koleżanki i kolegów, z którymi zdobywał najwyższe szczyty, i którzy na zawsze spoczęli w swych ukochanych górach. Ciekawie opowiadał o rywalizacji Messnera i Kukuczki oraz nadludzkich ambicjach Wandy Rutkiewicz, która nigdy nie mogła pogodzić się ze słabością. Po godzinnym pokazie zdjęć, Autor poprosił uczestników spotkania o zadawanie pytań.
A oto niektóre z nich:
1. Czy w ogóle można mówić o solidarności wśród wspinaczy? Messnerowi zarzuca się, że był świadkiem śmierci swojego brata i mu nie pomógł.

Odp. Osobiście nie wierzę, że wspinacz mając jakiekolwiek możliwości nie udzieli nawet najmniejszej pomocy w sytuacji ekstremalnej. Jak było z Messnerem, to tylko on sam jeden wie, my możemy się tylko domyślać. Prawdopodobnie gdy Messner zorientował się o trudnej sytuacji brata, to on już nie żył.

2. Dlaczego w ratownictwie górskim w Himalajach nie używa się helikopterów?

Odp. Gdyż na dużych wysokościach powietrze jest tak rozrzedzone, że po prostu helikopter się w nim nie utrzyma. Poza tym, kraje regionów Himalajów nastawiają się bardziej na samolotową turystykę wysokogórską.

3. Dlaczego Pana zdaniem K2, drugi pod względem wysokości szczyt świata, zdobyty został tak późno?

Odp. K2 jest najwyższym szczytem Karakorum, pasma położonego na granicy Pakistanu i Indii, gdzie przez wiele lat toczyła się wojna o Kaszmir. Stąd też było bardzo trudno uzyskać pozwolenie na eksplorację Karakorum.

4. Który z najwyższych szczytów jest najtrudniejszy do zdobycia?

Odp. Właśnie K2, o którym mówiłem przed chwilą. Karakorum to pasmo bardzo dzikich, posępnych i pustynnych gór wyjątkowo nieprzychylnych człowiekowi.

5. K2 ma jeszcze inne nazwy, jakie?

Odp. Czogori jest nazwą lokalną a Mount Godwin Austin to nazwa zamienna, stosowana równolegle do K2.

6. Czy zdobywał Pan najtrudniejsze alpejskie szczyty – piramidy Eigeru i Matterhornu?

Odp. Nie, gdyż Alpy ze względu na małą wysokość w ogóle mnie nie interesują.

7. Czy nie kusiły Pana Andy bądź inne góry półkuli zachodniej?

Odp. Owszem, zdobyłem najwyższy szczyt Stanów Zjednoczonych USA – McKinley na Alasce a także słynny Fitz Roy w Patagonii.

8. Najbardziej szaleńcza Pańska wyprawa?

Odp. Na pewno na Nanga Parbat – ostatni z ośmiotysięczników. Zdobyty samotnie, bez towarzyszących mi wypraw oprócz tragarzy. Do tej pory sam nie wiem jak i dlaczego to zrobiłem.

9. Czy strach towarzyszy Panu podczas wypraw. I jaka jest jego rola?

Odp. Himalaiści idąc w góry nie myślą o strachu, każdy z nich uważa, że wyprawa musi się udać. Strach, jeśli nam nieraz towarzyszy to ma wyłącznie pozytywny i kreatywny wydźwięk. Zgodnie z dewizą Efraima Lessinga – niemieckiego filozofa z XVIII w.: „To co jest wielkie, straszne i melancholijne działa na nas skuteczniej niż to subtelne, ułożone i rozmarzone”.

10. Proszę nam coś powiedzieć na temat: „Śpiew uratował mi życie…”?

Odp. Tak już jest, że wielki mróz wzmaga potrzebę snu. Był taki moment, że zamykały mi się powieki. Wiedziałem, że w każdej chwili mogę zasnąć co oznaczałoby nieuchronną śmierć. Wtedy przypomniałem sobie harcerskie piosenki z dzieciństwa i zacząłem je głośno śpiewać. W ten sposób przezwyciężyłem sen.

Spotkanie autorskie uzupełniono wystawą książek dotyczących taternictwa, alpinizmu i himalaizmu a jako scenografię stanowiło panneau przedstawiające stylizację szczytów – Mount Everestu, Mont Blanc i Rysów.

Andrzej Grupa
dyrektor Biblioteki Publicznej w Świebodzinie

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

SPOTKANIE Z CZŁONKIEM ZWIĄZKU SYBIRAKÓW

    Dnia 18. marca 2010 r. w Bibliotece Publicznej w Świebodzinie odbyło się spotkanie z Danutą Kwiatkowską, na które zaproszeni zostali uczniowie Gimnazjum nr 1 i Gimnazjum nr 3.
    Pani Kwiatkowska jest jedną z ofiar represji stalinowskich, jakie dotknęły Polaków w czasie II wojny światowej. Należy do Związku Sybiraków, który od czasów transformacji ustrojowej w 1989 r jest jednym z wielu stowarzyszeń, mających na celu upamiętnienie czasów i przeżyć ludzi zesłanych na Sybir.
D. Kwiatkowska opowiedziała o Związku Sybiraków, który oprócz żywych wspomnień i przeżyć na nieludzkiej ziemi posiada również elementy o wartościach symbolicznych takich jak:   pomniki, sztandary, tablice a także hymn.
    Młodzież miała okazję zapoznać się z mapą, na której zaznaczone były miejsca zsyłania, zobaczyć Godło Związku Sybiraków a także wysłuchać „Marsz Sybiraków”, który nadał spotkaniu bardzo uroczysty charakter.
Autorka spotkania opowiadała, jak będąc małym dzieckiem, została wraz z matką i z milionami innych obywateli wywieziona w głąb Związku Radzieckiego a następnie umieszczona w obozie pracy, którego celem było nie tylko uwięzienie Polaków, lecz również maksymalne wykorzystanie ich potencjału roboczego.
    Przedstawiła obraz zesłania z punktu widzenia nie tylko historii ale również kobiety i matki, dla której najważniejszą wartością była walka o przetrwanie i ocalenie dzieci.
    To co towarzyszyło człowiekowi, to ciągły żal, ból i cierpienie, i zimno a także walka o każdy dzień.
    Celem tego spotkania, jak twierdzi nasz gość, było zwrócenie uwagi nie tylko na rzeczy utrwalone na piśmie, ale również na ogromną wartość i znaczenie przekazu ustnego z pokolenie na pokolenie. Wzbudzenie wśród uczniów zainteresowania historią minionych wydarzeń powinno pozostać w pamięci młodego pokolenia. Zwłaszcza, jak twierdzi, jest osobą, która przez pryzmat wartości dziś naturalnych i oczywistych dostrzega również te, które były niegdyś cenne i unikatowe.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

SPOTKANIE AUTORSKIE Z GRZEGORZEM MIECUGOWEM

    19 lutego 2010 r. w czytelni Biblioteki Publicznej przy ul. Bramkowej 2 licznie przybyli goście mieli możliwość uczestniczenia w spotkaniu autorskim z Grzegorzem Miecugowem - znanym dziennikarzem związanym ze stacją TVN, w której pracuje od początku istnienia stacji. Obecnie jest szefem zespołu wydawców w TVN 24, a wielką popularność przyniosły mu audycje " Szkło kontaktowe", którą prowadzi wespół z Tomaszem Sianeckim ,"Inny punkt widzenia"
    Grzegorz Miecugow urodził się w Krakowie w rodzinie znanego dziennikarza Brunona Miecugowa, a dzieciństwo upływało mu w otoczeniu m. in. W. Szymborskiej,
S. Kisielewskiego czy S. Mrożka. Wtedy jednak nie zdawał sobie sprawy z wyjątkowości swoich sąsiadów, gdyż wolał towarzystwo kolegów i grę w piłkę nożną i do tej pory kibicuje drużynie piłkarskiej Cracovii Kraków. Grzegorz Miecugow ukończył wydział filozofii na UJ
i wykłada na wielu uczelniach, ale na stałe jest związany z Collegium Civitas, gdzie prowadzi Warsztaty dziennikarskie. Jest w trakcie pisania podręcznika dla przyszłych adeptów dziennikarstwa.
    W czasie spotkania podzielił się swoimi refleksjami na temat etyki zawodu dziennikarskiego, dokonał swoistej oceny czasów, w których żyjemy, stwierdzając, że " nie można poddać się bezkrytycznie tendencji tabloidowej i rozrywkowej". Opowiedział także o swoich podróżach na Zachód, odkryciu niezwykłości filatelistyki, fascynacji motoryzacyjnej, przyjaźni z T. Sianeckim. W niezwykle ciekawy sposób przybliżył zebranym pracę nad swoją najnowszą książką sensacyjną pt. " Przypadek", która powinna ukazać się w tym roku. Zgromadzeni mogli też usłyszeć o jego zauroczeniu w młodości prozą Edwarda Stachury.
    Na zakończenie G. Miecugow odpowiadał na pytania dotyczące władzy prasy, swojego programu " Szkło kontaktowe". Spotkanie zakończyło się w iście rodzinnej atmosferze - wspólnym zdjęciem i rozdawaniem autografów.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

Spotkanie autorskie. Promocja książki "Inskrypcje historyczne powiatu świebodzińskiego".

    Dn. 20. 10. 09 r. w czytelni Biblioteki Publicznej przy ul. Bramkowej 2 odbyło się spotkanie autorskie, którego głównym celem była promocja książki "Inskrypcje historyczne powiatu świebodzińskiego" autorstwa dra Marcelego Tureczka. Spotkanie otworzył dyrektor biblioteki a prowadził dyrektor miejscowego muzeum. Promotorem książki był prof. dr hab. Joachim Zdrenka z Berlina obecny również na spotkaniu.
    Prof. Zdrenka przedstawił krótko program epigraficznego ujęcia całej Ziemi Lubuskiej w postaci wydawanych tomów dotyczących każdego z powiatów. Obecna edycja jest t. X wydanym w ramach tej serii. Następnie głos zabrał dr M. Tureczek, który w ciekawy sposób opowiedział o całokształcie prac składający się na wydanie tej książki. Główną uwagę poświęcił inskrypcjom na dzwonach kościelnych, które darzy osobiście wielkim sentymentem. Odnosząc się do licznych pytań uczestników spotkania objaśniał znaczenie sentencji łacińskich umieszczanych na dzwonach. Okazuje się, że najstarszym nie zachowanym dzwonem w naszym powiecie był ten pochodzący z kościoła w Paradyżu. Natomiast najstarszym zachowanym jest dzwon na wieży kościelnej w Opalewie. W dalszej części spotkania dr Tureczek poruszył kwestię licznych, nieczytelnych napisów znajdowanych na nagrobkach cmentarnych, m. in. w Buczy. W końcowej części spotkania Autor zachęcał do nabycia tej książki w cenie 40 zł oraz prosił o życzliwe jej przyjęcie.
    W spotkaniu uczestniczyło około 40 osób.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

Spotkanie autorskie w Bibliotece Publicznej z bibliotekoznawcą i tłumaczem literatury niemieckiej.

    Dnia 10. 09. 2009 r. w Bibliotece Publicznej w Świebodzinie odbyło się spotkanie autorskie z Karlem Grenzlerem,
bibliotekoznawcą i tłumaczem literatury niemieckiej.
    Autor urodził się w Polsce i mieszkał tu 20 lat bedąc kierownikiem Biblioteki Instytutu Geografii Uniwersytetu Jagielońskiego. Następnie wyjechał do Niemiec trudniąc się tłumaczeniem literatury na język niemiecki oraz pisząc wiersze i opowiadania.
    Spotkanie autorskie było adresowane szczególnie do bibliotekarzy miasta i powiatu a także wszystkich zainteresowanych translacją. w pierwszej części spotkania Autor dzielił się swoimi spostrzeżeniami i wrażeniami z pracy z książką w bibliotece. Następnie przeszedł do bardzo trudnej sztuki tłumaczenia poezji i prozy. Wyjaśnił problemy na jakie napotyka autor podczas tłumaczenia mówiąc o idiomatyzmach jako o wyrażeniach nieprzetłumaczalnych na dany język. Zapytany o zawiłości tłumaczeń odniósł się do przekładów kongenialnych a więc równych oryginałowi. Odpowiadając na pytania zebranych podał przykłady zdarzeń osobliwych jakie przytrafiały mu się podczas pracy przekładowej. Dodał też, że tłumacz często proszony jest przez autora o napisanie przedmowy do jego książki.
    Po spotkaniu Autor sprzedawał swoje książki wraz z dedykacjami.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

Spotkanie autorskie z Hatifem Janabi

Dnia 22. 05. 2009 o godz. 12.30 w czytelni odbyło się spotkanie z irackim poetą,

pisarzem, tłumaczem i arabistą Hatifem Janabi. Spotkanie prowadził poeta i dziennikarz lubuski Eugeniusz Kurzawa. W pierwszej części spotkania autor przeczytał w języku arabskim 3 krótkie wiersze, które następnie wyrecytował po polsku. Tłumaczył czytelnikom dlaczego osiadł na stałe w Polsce. Do dziś pod Bagdadem mieszka Jego ojciec. Janabi odpowiadał na pytania dotyczące kwesti językowych i tradycji kultury irackiej. Treść swoich wierszy odnosił do życia codziennego w Iraku. Ustosunkowując się do polskiej literatury, najwyżej ocenił pisarstwo Juliusza Słowackiego, który podróżując po Bliskim Wschodzie poznał kulturę krajów arabskich. Na zakończenie spotkania Autor zadedykował Bibliotece książkę z własnoręcznym podpisem.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

Spotkanie autorskie z Andrijem Bondarem

Dnia 15. 05. 2009 r. o godz. 17.00 w czytelni odbyło się spotkanie autorskie z ukraińskim poetą Andrijem Bondarem, w ramach Międzynarodowego Festiwalu Literackiego. Spotkanie prowadził literat lubuski Zbigniew Kozłowski. Andrij Bondar odciął się całkowicie od polityki i sytuacji obecnej na Ukrainie, koncentrując się całkowicie na swojej poezji. Przeczytał kilka charakterystycznych swoich wierszy. Odpowiadał w sposób wystarczający na pytania zadawane przez czytelników. Autor tłumaczył na język ukraiński "Ferdydurke".

W spotkaniu uczestniczyło kilkanaście osób.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

Spotkanie autorskie z Kaliną Jerzykowską

    W dniu 27. 04. 2009 r. o godz. 9.00 odbyło się spotkanie z Kaliną Jerzykowską, autorką książek, musicali, piosenek i przedstawieńdla dzieci. Po raz czwarty w naszej bibliotece gościliśmy pisarza w ramach akcji "Z Książką na walizkach.IV Lubuskie spotkania pisarzy z młodymi czytelnikami".
    W spotkaniu wzięli udział uczniowie kl. I A z nauczycielem Danutą Olek z Publicznej Szkoły Podstawowej nr 2 oraz dzieci z nauczycielkami Haliną Szczocką, Marią Krukowską - Hähnel i Barbarą Głębocką, dyrektor Publicznego Przedszkola nr 4 w Świebodzinie.
Na powitanie Kaliny Jerzykowskiej, przedszkolaki zaprezentowały recytację utworów pisarki z podziałem na role. Były to wiersze: "Koncert na Łące" oraz "Żale i narzekania węża do podlewania". Podczas spotkania Kalina Jerzykowska opowiadała dzieciom o swojej pasji, jaką jest teatr. Uczestnicy wysłuchali krótką historię teatru i dowiedzieli się o tym jak wygląda i czym on jest. Kalina Jerzykowska tak jak w teatrze przeprowadziła próbę teatralnego mówienia. Dzieci powtarzały za pisarką głośno, półgłosem a nawet szeptem słowa "W moim ogordzie mieszka czarodziej". Próba starannego wymawiania wypadła znakomicie. Z książki "Gdzie dzwoniec dzwoni i pluszcz się pluszcze" pisarka czytała dzieciom swoje utwory. Był też przeprowadzony konkurs czytania. Każdy z ochotników mógł wybrać sobie wiersz za 3, 5 lub 7 punktów.
Po konkursie był czas na pytania do Autorki. Dzieci pytały m. in.: Czy lubi pani swoją pracę?, Którą książkę wspomina pani z dzieciństwa?, Ile książek pani napisała? itd. Przedszkolaki w podziękowaniu Autorce za wspaniałe spotkanie przedstawiły miniinscenizację jej utworów pt. "Jak się rośnie" i "Krótki wiersz o przyjaźni".
    Na zakończenie Autorka wpisywała dedykacje do sprzedanych przez siebie książek. Dziękując za sympatyczne spotkanie, w bibliotecznej kronice wpisała następujące zdanie: "Oj, dobrze było Kalinie w pięknym Świebodzinie, gdzie słońce świeci i książki czytają dzieci".

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

Spotkanie autorskie z Krzysztofem Petkiem

W dniu 23. września 2008 r. o godz. 8.30 w Oddziale dla Dzieci odbyło się spotkanie z Krzysztofem Petkiem, autorem książek sensacyjno - przygodowych dla młodzieży, dziennikarzem, specjalistą od szkoleń survivalu. W spotkaniu wzięli udział uczniowie kl. III C z nauczycielem Hanną Serewą z Publicznego Gimnazjum nr 1 w Świebodzinie.

Podczas spotkania Krzysztof Petek opowiadał o swoich książkach i szkołach przetrwania. Jego serie "Porachunki z przygodą", "Gra" i "Operacja HYDRA" cieszą się ogromnym zainteresowaniem wśród młodzieży. Autor powiedział, że starał się w nich pokazać ludzi, którzy potrafili sobie poradzić w różnych sytuacjach życiowych. Opowiadają o "zaułkach bezpieczeństwa i zagrożenia". Krzysztof Petek pisze kolejne książki a następne wydanie serii "Porachunki z przygodą" będzie zmienione i poprawione.

Autor jest specjalistą od szkoleń survivalu. Walczy z postawami patologicznymi, organizując wyprawy i szkoły przetrwania. Erystyka, komunikacja niewerbalna, psychologia przetrwania to nie wszystkie przedmioty, które obejmują szkolenie survivalu. Jest również nauka elementów samoobrony. Krzysztof Petek zapraszał wszystkich na survival, każdego kto chce przeżyć przygodę i nie boi się zmęczyć, spać w szałasie czy jaskini. Uczestnikami obozów są jego czytelnicy. Podczas survivalu oni pływają, latają, urządzają długie wycieczki i nie ma dyżurów w kuchni oraz ciszy nocnej. Krzysztof Petek powiedział, że rozkazuje się tylko wtedy, kiedy zagrożone jest bezpieczeństwo. A nad bezpieczeństwem czuwają doskonale wyszkoleni ludzie nie tylko medycznie. W wyniku tych wypraw powstają wspaniałe reportaże. Krzysztof Petek zapewnił, że takie obozy to doskonała przygoda i nauka woli przetrwania w krytycznych warunkach. Uczestnicy spotkania zafascynowani wiedzą i otwartością Autora z zainteresowaniem słuchali jego opowiadania o survivalu. Chętnie wzięliby udział w takiej wyprawie.

Na zakończenie miłego spotkania Krzysztof Petek wpisywał dedykacje do książek przyniesionych przez uczniów.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

Spotkanie autorskie z Joanną Olech

24. kwietnia 2008 roku w Oddziale dla dzieci odbyło się spotkanie autorskie z Joanną Olech. Po raz trzeci w naszej bibliotece gościliśmy pisarza w ramach akcji "Z książką na walizkach.III Lubuskie spotkania pisarzy z młodymi czytelnikami”.

Joanna Olech jest absolwentką Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Pisarka i ilustratorka, krytyk literacki, juror konkursów literackich i ilustratorskich, członek Polskiej Sekcji IBBY. Swoje teksty (nie tylko o książkach dla dzieci) publikuje w "Gazecie Wyborczej", "Tygodniku Powszechnym", "Nowych Książkach", "Dziecku" i wielu innych. Autorka rewolucyjnej "Dynastii Miziołków". Za teksty książek i ilustracje zdobyła wiele nagród i wyróżnień, m.in. nagrodę Naszej Księgarni, nagrodę im. Kornela Makuszyńskiego, nagrodę specjalną Polskiej Sekcji IBBY.

W spotkaniu udział wzięli uczniowie kl I - III Społecznej Szkoły Podstawowej z nauczycielkami Jadwigą Schnabel i Sylwią Kubacką oraz uczniowie kl. IV B z PSP 2 z nauczycielką Marią Czarnuszewicz. Joanna Olech, z wykształcenia jest grafikiem, opowiadała dzieciom o tym jak została pisarką. Autorka powiedziała, że aby napisać książkę nie potrzeba ukończyć żadnej specjalistycznej szkoły. Pisarzem może zostać każdy i zachęcała uczestników do literackich prób. Uczniowie zafascynowani otwartością autorki z zainteresowaniem słuchali o jej twórczości pisarskiej i ilustratorskiej. Podczas spotkania Joanna Olech czytała fragmenty z „Dynastii Miziołków”, „Trudnych słówek” i „Pompona w rodzinie Fisiów” oraz prezentowała zilustrowane przez siebie książki.

Następnie dzieci odpowiadały na pytania pisarki.Wszyscy wykazali się doskonałą znajomością Miziołków i nie tylko za co nagradzani byli cukierkami. Potem do kolejnej zabawy zgłosiła się czwórka ochotników. Zadaniem ich było wymyślić historię o smoku złośliwym, płaczliwym bądź wesołym. Gdy dzieci opowiadały o smokach, Joanna Olech rysowała ich wizerunki na tablicy. Ciekawe opowieści podobały się wszystkim. Całe spotkanie odbyło się w wesołej atmosferze. Na zakończenie uczestnicy otrzymali dedykacje w książkach i na specjalnych kartkach z pieczęcią „Dynastii Miziołków” i „Pompona w rodzinie Fisiów”.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

Spotkanie autorskie ze Tomaszem Rzeczyckim

W piątek 30. listopada 2007 r. o godz. 9.00 w Oddziale dla dzieci odbyło się spotkanie z Tomaszem Rzeczyckim,

autorem książki "Góry Polski".

Tomasz Rzeczycki, pochodzi z Bytomia, debiutował w 1993 r. jako satyryk w kabarecie radiowym "Zespół Adwokacki

Dyskrecja", do którego audycji emitowanej w programie III Polskiego Radia pisał teksty do 1997 r. Opublikował sporo tekstów z zakresu turystyki górskiej. Jest laureatem kilku nagród i wyróżnień na poetyckich turniejach jednego wiersza w Bytomiu.

W spotkaniu z Tomaszem Rzeczyckim udział wzięli uczniowie kl. VI D z nauczycielem Jolantą Grządziel z PSP nr 2.

Podczas spotkania Tomasz Rzeczycki opowiadał o pasmach i szlakach górskich w Polsce. Swoją opowieść rozpoczął od Gór Izerskich, gdzie uczniowie dowiedzieli się o tym, że Hala Izerska jest najzimniejszym miejscem w Polsce. Następnie zapoznał ich z wieloma faktami i ciekawostkami geograficznymi, przyrodniczymi i historycznymi gór m.in. Karkonoszy, Gór Stołowych, Tatr i Beskidów. Autor przekazał wiele interesujących informacji turystycznych, które zachęcały do wycieczek krajoznawczych. Całe spotkanie Tomasz Rzeczycki uatrakcyjnił pokazem ciekawych zdjęć z krajobrazami górskimi. Uczniowie zafascynowani wiedzą pisarza z zainteresowaniem słuchali jego opowiadań o górach. To była wspaniała lekcja geografii.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

Spotkanie autorskie ze Stefanem Chwinem

Dn. 20. czerwca (środa) 2007r. o godz. 17. 15 w czytelni Biblioteki przy ul. Bramkowej 2 odbyło się spotkanie autorskie ze Stefanem Chwinem.

Stefan Chwin (ur. 11. kwietnia 1949 w Gdańsku) – polski powieściopisarz, krytyk literacki, eseista, historyk literatury, grafik związany z Gdańskiem, doktor habilitowany, profesor nadzwyczajny Uniwersytetu Gdańskiego na Wydziale Filologiczno- Historycznym. Wykłada na Uniwersytecie Gdańskim. Debiutował pod pseudonimem Max Lars. Swoje artykuły publikuje w czasopismach zagranicznych: niemieckich, szwedzkich, anglojęzycznych, także w prasie polskiej. Jako naukowiec zajmuje się romantyzmem i romantycznymi inspiracjami w literaturze nowoczesnej (m.in. u Witolda Gombrowicza). W swoich powieściach często nawiązuje do myśli Fryderyka Nietschego.

Najsłynniejszą jego powieścią jest „ Hanemann” (1995), przetłumaczony między innymi na język niemiecki i angielski oraz nagrodzony Paszportem Polityki.Książka opowiada o Wolnym Mieście Gdańsk opuszczanym tuż po wojnie przez dotychczasowych niemieckich mieszkańców i zajmowanym przez repatriantów ze Wschodu. Chwin jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W latach 1996 – 2003 juror Literackiej Nagrody Nike.

Spotkanie w którym wzięły 23 osoby prowadziła kierowniczka filii w Rzeczycy Hanna Serewa. Autor opowiadał na liczne pytania dotyczące pracy literackiej oraz treści swoich książek. Wyraził swoją opinię o współczesnej literaturze polskiej i nowym kanonie lektur szkolnych przygotowanych przez MEN. Spotkanie upłynęło w miłej i sympatycznej atmosferze.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

Spotkanie z Arkadiuszem Niemirskim

19 kwietnia 2007 roku w Oddziale dla Dzieci odbyło się spotkanie autorskie z Arkadiuszem Niemirskim. Już po raz drugi w naszej bibliotece gościliśmy pisarza w ramach akcji „Z książką na walizkach. II Lubuskie spotkania pisarzy z młodymi czytelnikami”. Jest to część przedsięwzięcia pt. ”Wędrująca biblioteka”, promująca czytelnictwo wśród dzieci i młodzieży. Akcja ta zapoczątkowana w 2003 roku we Wrocławiu i na Dolnym Śląsku, cieszy się dużym zainteresowaniem zarówno ze strony młodych czytelników, jak i bibliotekarzy. Głównymi organizatorami spotkań są: Zakład Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo, Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. C. Norwida w Zielonej Górze, Wydawnictwo Literatura. Akcja odbyła się pod patronatem honorowym marszałka województwa lubuskiego.

Na spotkanie z Arkadiuszem Niemirskim zostali zaproszeni uczniowie kl. VI a z PSP 2 w Świebodzinie z nauczycielem Katarzyną Porzucek i uczniowie kl. I a z Publicznego Gimnazjum nr 3 w Świebodzinie z nauczycielami Małgorzatą Kocot i Elżbietą Milkowską. Podczas spotkania pisarz opowiadał o swojej pasji, jakim jest pisarstwo. Uczniowie mogli posłuchać o jego twórczości i bohaterach książek oraz o tym, jak rodziły się pomysły na napisanie książek. Uczestnicy pytali o życie zawodowe i prywatne pisarza. Arkadiusz Niemirski cierpliwie i z poczuciem humoru odpowiadał na wszystkie pytania. Całe spotkanie poprowadził w zaskakująco wesołej atmosferze. Uczniowie zafascynowani otwartością i dowcipem pisarza z zainteresowaniem słuchali jego opowiadań o sobie i swojej twórczości. Po zakończeniu spotkania Arkadiusz Niemirski rozdawał autografy.

Kliknij na zdjęcie, aby obejrzeć galerię.

Spotkania autorskie

Tradycją już jest zapraszanie do Świebodzina współczesnych poetów i pisarzy polskich, którzy odbywają spotkania ze swoimi czytelnikami. W 1999 r. odwiedził nas J. Kawalec, w 1998 r. Wanda Chotomska, a w poprzednich - Roman Samsel - publicysta, Ewa Nowacka - autorka książek dla młodzieży, Krystyna Nepomucka, Edmund Niziurski i Halina Snopkiewicz.

Kronika spotkań

Od początku stycznia na parterze Biblioteki Publicznej w Świebodzinie zlokalizowano ekspozycję zatytułowaną "Spotkania autorskie w bibliotece" Wystawa sięga wczesnych lat siedemdziesiątych, począwszy od spotkania z Eugeniuszem Pauksztą z 15 października 1974 roku. a skończywszy na spotkaniu z Wandą Chotomską 8 października 2004 roku.

Wystawa obejmuje 14 wybranych, udokumentowanych spotkań autorskich w bibliotecznej kronice. Informacja zawiera datę spotkania, imię i nazwisko autora, jego fotografię nierzadko oryginalną dedykację oraz migawki ze spotkań, na których niejeden z czytelników mógłby się dziś rozpoznać. Z ciekawszych nazwisk oprócz wcześniej wymienionych, wypada przytoczyć Józefa Hena, Ewę Nowacką, Krystynę Nepomucką, Juliana Kawalca oraz naszych lokalnych autorów - Gustawa Łapszyńskiego i Leszka Frey-Witkowskiego.
Niektórzy z nich jak J. Papuzińska i Marta Fox, gościli w Świebodzinie dwukrotnie. Inni jak Roman Samsel, Dorota Terakowska i Gustaw Łapszyński, niestety już nie żyją.
Ekspozycja czynna będzie do końca roku.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

Spotkanie z Wandą Kocięcką

Z okazji Tygodnia Bibliotek i Dni Świebodzina przypadających w maju br., Biblioteka Publiczna w Świebodzinie zorganizowała spotkanie autorskie z Wandą Kocięcką, autorką książek o Kresach Wschodnich. Urodzona w Naroczy, autorka przeżyła tam czas II Wojny Światowej. Po wojnie została przesiedlona wraz z rodziną na Ziemie Odzyskane.
Swoje przywiązanie do wartości rodzinnych i tradycji wyraziła w książkach: "Spacer z cieniami..." i "Oddajcie mi Świętego Mikołaja". Wanda Kocięcka z wykształcenia jest lekarzem. Obecnie przebywa na emeryturze.

Spotkanie odbyło się dnia 10 maja, w środę 2006 roku o godzinie 17.00, w filii bibliotecznej na osiedlu Łużyckim 39 (pawilon Świebodzińskiej Spółdzielni Mieszkaniowej)

Spotkanie poprowadziła Hanna Serewa.

G. Łapszyński

W listopadzie 1999 r. gościliśmy Świebodzińskiego poetę, prozaika i publicystę G. Łapszyńskiego, który w ciekawy sposób omówił swą różnorodną twórczość. W poł. 1999 r. zainicjowano "Erudytę `99" - konkurs dla tych, którzy cenią sobie rozum i wiedzę i potrafią z niej korzystać. Konkurs polegał na comiesięcznym udzielaniu odpowiedzi na 10 pytań z różnych dziedzin wiedzy umieszczanych w hallu Biblioteki oraz publikowanych w prasie lokalnej. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpiło 14.12.1999r. Zwycięzcą został Józef Szamrej, który w nagrodę otrzymał magnetowid.

Leszek Frey-Witkowski

W lutym 2000 r. w Czytelni odbyło się spotkanie autorskie z miejscowym poetą i plastykiem - Leszkiem Freyem Witkowskim. Spotkanie to poparte było prezentacją wybranych dzieł plastycznych autora oraz recytowanymi wierszami.

Poza tym w latach 2000- 2010 odbyły się następujące spotkania autorskie z:

	Emilią Waśniowską - 31. 05. 2000r.
	Stanisławem Rapiorem - 17. 11. 2000r.
	Wanda Chotomska - 30. 11. 2000r.
	Bronisławem Dostatnim - 15. 05. 2001r.
	Zbigniewem Święchem - 21. 06. 2001r.
	Dorotą Terakowską - 18. 10. 2001r.
	Martą Fox - 09. 10. 2002r.
	Andrzejem Żubryckim - 23. 04. 2003r.
	Januszem Koniuszem - 29. 05. 2003r.
	Tadeuszem Szyferem - 23. 10. 2003r.
	Marianem Łysakowskim - 11. 05. 2004r.
	Eugeniuszem Kurzawą - 27. 05. 2004r.
	Wandą Chotomską - 8. 10. 2004r.
	Wojciechem Kuczokiem - 16. 03. 2006r.
	Arkadiuszem Niemirskim - 16.04.2007r.
	Stefanem Chwinem - 20. 06. 2007r.
	Tomaszem Rzeczyckim - 30.11.2007r.
	Joanną Olech - 24.04.2008r.
	Krzysztofem Petkiem - 23.09.2008r.
	Kaliną Jerzykowską - 27.04.2009r.
	Andrijem Bondarem - 15.05.2009r.
	Hatifem Janabi - 22.05.2009r.
	Grzegorzem Miecugowem - 19.02.2010r.